Nghĩa của từ "as good be an addled egg as an idle bird" trong tiếng Việt
"as good be an addled egg as an idle bird" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
as good be an addled egg as an idle bird
US /æz ɡʊd bi ən ˈæd.əld ɛɡ æz ən ˈaɪ.dəl bɜːrd/
UK /æz ɡʊd bi ən ˈæd.əld ɛɡ æz ən ˈaɪ.dəl bɜːd/
Thành ngữ
thà hỏng còn hơn lười biếng, vô tích sự còn hơn lười nhác
it is better to be useless or spoiled than to be lazy and unproductive; idleness is as bad as being rotten
Ví dụ:
•
He refuses to find a job, but as good be an addled egg as an idle bird.
Anh ta từ chối tìm việc, nhưng thà làm quả trứng ung còn hơn làm con chim lười biếng.
•
Don't just sit there all day; as good be an addled egg as an idle bird.
Đừng chỉ ngồi đó cả ngày; thà làm quả trứng ung còn hơn làm con chim lười biếng.